1
00:00:59,080 --> 00:01:04,160
-Ακριβώς εκεί που είπαμε!
-Περίμενε, δεν μπορείς απλά...

2
00:01:05,080 --> 00:01:07,720
Δεν μπορείς απλά να στριμώξεις εκεί.

3
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
Περίμενε, η περιοχή...
Ζάντρα! Η περιοχή πρέπει πρώτα να ασφαλιστεί.

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,840
- Συγγνώμη, ξέχασα. είσαι καλά
- Όχι.

5
00:01:18,000 --> 00:01:20,640
- Πρέπει να επιτραπεί στους ειδικούς να έρθουν εδώ πρώτα.
-Σκατά τους!

6
00:01:20,800 --> 00:01:23,240
Δεν θα μας αφήσουν να είμαστε εδώ.

7
00:01:25,560 --> 00:01:27,680
Τέλειο...

8
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
Νέες αναφορές δείχνουν-

9
00:01:29,440 --> 00:01:33,680
-ότι το πλάσμα έχει πλέον σταματήσει
σε μια δασώδη περιοχή νότια της Σάλα.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,680
Δεν είναι ακόμη γνωστό για την κίνησή του
είναι ένα τυχαίο γεγονός-

11
00:01:38,840 --> 00:01:43,640
-ή αν οφειλόταν σε στρατιωτικούς
κλιμάκωση κατά τη χθεσινή.

12
00:01:46,120 --> 00:01:48,680
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

13
00:01:50,480 --> 00:01:54,520
Έτρεξες τον αρχηγό των επιχειρήσεων
οδηγούσε και σταμάτησε την επίθεση.

14
00:01:54,680 --> 00:01:57,080
-Γιατί;
-Η άμεση απειλή έχει φύγει.

15
00:01:57,240 --> 00:02:01,760
Είναι; Αυτό το καταραμένο πλάσμα
αιωρείται ακόμα έξω από την πόλη.

16
00:02:01,920 --> 00:02:03,840
Έχει πέσει
μια βόμβα ή κάτι τέτοιο.

17
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
Δεν ξέρουμε ακόμα τι είναι.

18
00:02:05,720 --> 00:02:09,600
Ερείπια εκκένωσης επ' αόριστον
ταυτόχρονα η οικονομία της χώρας μας.

19
00:02:09,760 --> 00:02:11,600
Ποια είναι η επόμενη λαμπρή σας κίνηση;

20
00:02:11,760 --> 00:02:16,760
Θέλω να μάθω τι είναι
πριν αποφασίσουμε τι θα κάνουμε με αυτό.

21
00:02:58,240 --> 00:02:59,800
Τι στο διάολο...

22
00:03:09,080 --> 00:03:10,880
Περίμενε.

23
00:03:37,760 --> 00:03:40,120
Ζάντρα...

24
00:04:05,960 --> 00:04:07,360
Περίμενε!

25
00:04:20,560 --> 00:04:22,800
Είναι σαν ηλεκτρικό ή κάτι τέτοιο.

26
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
Πρέπει να πάμε!

27
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
Ερχομαι!

28
00:05:06,080 --> 00:05:08,920
Πήδα μέσα, πήδα μέσα!

29
00:05:36,000 --> 00:05:39,040
Το είχα στα εισερχόμενά μου σήμερα το πρωί.
Ανώνυμος αποστολέας.

30
00:05:39,200 --> 00:05:42,200
Απλώς επιβεβαιώστε το
ότι το άρθρο δεν είναι ψεύτικο.

31
00:05:42,360 --> 00:05:44,640
Τότε ζητάτε από τον Mats να το τρέξει αμέσως.

32
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
Μπαίνω στη συντακτική επιτροπή.
Απλώς θα αλλάξω.

33
00:05:47,920 --> 00:05:51,440
- Λένε ότι έχει ρουφήξει κόσμο.
-Ε;

34
00:05:51,600 --> 00:05:54,040
- Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.
-Καλά.

35
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
Αλλά δεν ξέρεις τι κάνει με αυτά.

36
00:05:56,360 --> 00:05:58,680
Αλλά που το πήρες;
αυτές οι πληροφορίες από;

37
00:05:58,839 --> 00:06:00,440
Εδώ, ελέγξτε.

38
00:06:03,400 --> 00:06:07,560
Θα το ελέγξω. Καλά;

39
00:06:07,720 --> 00:06:11,680
- Όχι, μαμά. Παρακαλώ μην πάτε.
- Μα Tobbe, πρέπει να δουλέψω.

40
00:06:11,839 --> 00:06:13,960
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει.

41
00:06:14,120 --> 00:06:18,760
Εσύ, καταλαβαίνω ότι ανησυχείς.

42
00:06:18,920 --> 00:06:22,400
Αλλά πάει καλά. βιάζομαι.

43
00:06:24,360 --> 00:06:28,400
Ήταν παράνομη υπουργική εξουσία
να ακυρώσει τη χθεσινή επίθεση.

44
00:06:28,560 --> 00:06:30,880
Ναι, αλλά είναι εξαιρετικά σοβαρό.

45
00:06:35,080 --> 00:06:39,120
Ναί. Το λέει η ηγεσία της αστυνομίας;
Η στρατιωτική αστυνομία λοιπόν;

46
00:06:39,279 --> 00:06:42,480
- Μπορώ;
-Ο Vigh θέλει να ανταλλάξουμε λίγα λόγια και εδώ.

47
00:06:42,640 --> 00:06:44,560
-Είναι ο Άλμπιν;
-Ναί.

48
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
Παντρευτείτε εδώ.
Έχω μιλήσει με έναν ειδικό.

49
00:06:47,839 --> 00:06:50,400
Δουλέψαμε μαζί
στο Ίδρυμα Νόμπελ.

50
00:06:50,560 --> 00:06:53,760
θέλω μαζί του
στην αμυντική ερευνητική μονάδα.

51
00:06:53,920 --> 00:06:59,080
Κρατάτε σημειώσεις; Μόργκαν Κλέμπεργκ. Ναί.

52
00:06:59,240 --> 00:07:01,320
Γειά σου. Το τηλέφωνό μου, παρακαλώ.

53
00:07:05,240 --> 00:07:07,040
Ο Στέφανος...

54
00:07:09,160 --> 00:07:12,840
Ακόμα το περιμένω
τις πληροφορίες που θα μου δώσετε.

55
00:07:13,000 --> 00:07:15,680
Σχετικά με την επιχείρηση ορεινής καμπίνας
και ο εργάτης που πέθανε.

56
00:07:15,840 --> 00:07:19,120
-Μέσα σε όλα αυτά;
-Ναι, τώρα.

57
00:07:19,280 --> 00:07:24,360
- Έχεις πει τα πάντα για αυτό, έτσι δεν είναι;
-Ναι, απολύτως.

58
00:07:25,560 --> 00:07:28,640
-Καλός.
- Ναι, εντάξει.

59
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
Γαμώ!

60
00:07:37,200 --> 00:07:40,000
-Μην στέλνετε μηνύματα και μην οδηγείτε ταυτόχρονα.
-Μπορείς να στείλεις μήνυμα, λοιπόν;

61
00:07:40,160 --> 00:07:44,600
Πες ότι δεν μπορώ να απαντήσω τώρα, αλλά
τον καλεί. Κάνε κι εσύ μια καρδιά.

62
00:07:44,760 --> 00:07:47,800
Ηλία, αυτός είναι ο τύπος μου!
Απλά φτιάξε μια καρδιά.

63
00:07:50,000 --> 00:07:53,080
-Έχεις στείλει;
-Ναί.

64
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
Ευχαριστώ.

65
00:08:01,400 --> 00:08:04,160
-Είναι όλα ήρεμα, σωστά;
- Ναι.

66
00:08:12,320 --> 00:08:17,720
Πρέπει να κάνουμε μια ανάλυση στο DNA
να ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε.

67
00:08:17,880 --> 00:08:23,080
- Ζάντρα, δεν επιτρέπεται να μπεις μέσα.
-Καλά. Γιατί όχι;

68
00:08:24,400 --> 00:08:28,200
Δεν ήταν μόνο η χθεσινή διάρρηξη.
Υπήρξαν περιστατικά στο παρελθόν σας.

69
00:08:28,360 --> 00:08:31,040
- Σκατά όπως έκανα όταν ήμουν παιδί;
-Τι σκατά;

70
00:08:33,800 --> 00:08:37,200
-Πόσο καιρό ξέρεις;
-Από χθες.

71
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
Εσύ...

72
00:08:44,120 --> 00:08:49,000
Δεν μπορείς να το πεις αυτό σε κανέναν,
ούτε που με έχεις γνωρίσει.

73
00:08:52,040 --> 00:08:55,280
Καλός.
Τότε εσύ πήγαινε τον δρόμο σου και εγώ θα πάω τον δικό μου.

74
00:08:55,440 --> 00:08:57,640
-Ζάντρα, συγγνώμη...
-Μπορείς να πας;

75
00:09:06,640 --> 00:09:10,480
Μανιτάρια; Ψιλοκυβίνη;
Ξέρεις ότι είναι παράνομη ουσία;

76
00:09:10,640 --> 00:09:13,280
Λέει ότι δεν είναι,
αλλά κάτι παρόμοιο.

77
00:09:13,440 --> 00:09:15,760
σας είπαμε
να μην έχει καμία σχέση μαζί της.

78
00:09:15,920 --> 00:09:19,720
Λοιπόν εννοείς
ότι είχες επαφή μαζί του;

79
00:09:19,880 --> 00:09:25,640
Πώς μπορώ να...
Η επαφή ήταν σαν σε όνειρο.

80
00:09:25,800 --> 00:09:31,480
Καταλαβαίνω ότι ακούγεται περίεργο,
αλλά ήταν αληθινό για μένα.

81
00:09:31,640 --> 00:09:34,320
Και σταμάτησε
που του είπαμε να σταματήσει...

82
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
-αφού είχα στείλει το κείμενο
σε σας.

83
00:09:39,600 --> 00:09:41,640
-Έχεις κι άλλα;
-Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

84
00:09:41,800 --> 00:09:47,720
Ναι, αν σας το επιτρέπουν τα μανιτάρια
επικοινωνήστε με αυτό το πράγμα.

85
00:09:48,600 --> 00:09:52,040
- Θα δω τι μπορώ να κάνω.
- Αυτό μένει σε αυτό το δωμάτιο.

86
00:09:58,160 --> 00:10:01,120
Η εκκένωση του κέντρου της Στοκχόλμης
έχει πάψει.

87
00:10:01,280 --> 00:10:04,960
Αυτό ανακοίνωσε η αρχή
για πολιτική άμυνα νωρίτερα σήμερα.

88
00:10:05,120 --> 00:10:08,160
Εδώ στο Slussen μπορείτε να δείτε
πώς ανοίγουν σιγά σιγά τα καταστήματα.

89
00:10:08,320 --> 00:10:11,480
Τα πορθμεία του ζωολογικού κήπου ξεκίνησαν και πάλι να τρέχουν.

90
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
Γεια σου αγάπη μου.

91
00:10:14,280 --> 00:10:16,280
είσαι καλά

92
00:10:18,280 --> 00:10:21,960
Ε; τι σου συμβαίνει

93
00:10:31,760 --> 00:10:35,520
Η Κίνα αναφέρεται σε διεθνή
διαστημική νομοθεσία και απαίτηση-

94
00:10:35,679 --> 00:10:40,320
-εκείνο το διεθνές και το κινέζικο
οι ειδικοί θα έχουν τη δυνατότητα να εξετάσουν το πλάσμα.

95
00:10:40,480 --> 00:10:44,040
Μετά προσπαθούμε να το κάνουμε πραγματικότητα
ένα εθνικό προστατευόμενο αντικείμενο.

96
00:10:44,200 --> 00:10:47,880
Περιλαμβάνονται η Ινδία, η Ρωσία και η Νότια Αφρική
και απειλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

97
00:10:48,040 --> 00:10:51,040
Αλλά όχι εάν οι ΗΠΑ φτάσουν εκεί πρώτα.
Αλλά ενημερώστε την ομάδα του ΟΗΕ.

98
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Απολύτως. Και τότε έχουμε αυτό.

99
00:10:53,160 --> 00:10:55,800
Ένας Γερμανός που επισκέφτηκε τη Στοκχόλμη
κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης -

100
00:10:55,960 --> 00:10:58,679
- έχει επίσης επηρεαστεί
μιας επιληπτικής κρίσης.

101
00:11:01,800 --> 00:11:05,440
Φτου... Ο κόσμος μιλάει ακόμα
για τη γυναίκα που πέθανε.

102
00:11:05,600 --> 00:11:07,880
Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν έχει φύγει από τη ζωή.

103
00:11:08,040 --> 00:11:13,440
Τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης κάνουν πολλά από αυτό -
«Die Alien Krankheit».

104
00:11:16,840 --> 00:11:18,880
Ο Λευκός Οίκος θέλει μια κλήση.

105
00:11:21,280 --> 00:11:23,679
λέω
ότι επικοινωνήσαμε με το πλάσμα;

106
00:11:23,840 --> 00:11:26,880
Με αόριστους όρους σε τέτοιες περιπτώσεις,
καμία λεπτομέρεια.

107
00:11:27,040 --> 00:11:30,000
Δεν το έχουμε μιλήσει
για άλλους στο Συμβούλιο Ασφαλείας ακόμη.

108
00:11:37,559 --> 00:11:41,720
-Πέτρα Βιγκ εδώ.
-Εύα Λένα Μίκελσεν εδώ.

109
00:11:41,880 --> 00:11:43,360
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

110
00:11:43,520 --> 00:11:47,600
Έχετε κάποια σχόλια;
στη χαμένη επίθεση χθες;

111
00:11:47,760 --> 00:11:50,240
Ή μπορείς να μου πεις κάτι άλλο
για μας;

112
00:11:50,400 --> 00:11:53,920
Ως μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας
Δυστυχώς, δεν μπορώ να το σχολιάσω.

113
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
Το καταλαβαίνω.

114
00:11:55,559 --> 00:11:59,640
Αλλά αν μπορώ να επιστρέψω,
Ίσως βρω κάποιον που μπορεί.

115
00:11:59,800 --> 00:12:02,960
- Το άγριο κρασί! Ομορφη.
- Ε... Ναι.

116
00:12:03,120 --> 00:12:07,320
-Πάντα διαβάζω τα editorial σου στο...
- Κόρεν.

117
00:12:07,480 --> 00:12:13,920
Ειδικά τις πολιτικές σας για την αγορά εργασίας
απόψεις και σκέψεις - είναι λαμπρές.

118
00:12:14,880 --> 00:12:18,520
-Πάμε έναν καφέ;
- Ναι, παρακαλώ.

119
00:12:18,679 --> 00:12:21,520
Ξέρετε ότι ο Χάλμγκρεν πέρασε τα όρια
χθες το βράδυ, ε;

120
00:12:21,679 --> 00:12:25,840
σκέφτομαι κυρίως
τον κίνδυνο στον οποίο εξέθεσε τη χώρα.

121
00:12:27,040 --> 00:12:31,720
Είπα ότι είδα ότι το πήρε
ένα μήνυμα κειμένου στο ασφαλές τηλέφωνό σας;

122
00:12:31,880 --> 00:12:34,920
-Από ποιον;
- Έχω τις υποψίες μου.

123
00:12:35,080 --> 00:12:37,840
Ο Ηλίας Σαρμπέλ δεν ήταν στο δωμάτιο.

124
00:12:41,840 --> 00:12:45,440
-Τι προσπαθείς να πεις;
- Ότι κάποιος πρέπει να πάει στον Τύπο.

125
00:12:47,720 --> 00:12:52,480
Η πρώην γυναίκα του Σαρμπέλ
Το όνομά της είναι Eva Lena Mikkelsen.

126
00:12:52,640 --> 00:12:55,080
Κανείς δεν φαίνεται να το έχει καταλάβει ακόμα.

127
00:12:55,240 --> 00:13:00,440
-Τραυματισμός του πρωθυπουργού εν μέσω...
- Έχει κάνει κακό στον εαυτό της.

128
00:13:00,600 --> 00:13:02,520
Τώρα είμαι στην κυβέρνησή της...

129
00:13:02,679 --> 00:13:06,600
- Άρα δεν είναι τόσο όμορφο
αν προέρχεται από εμένα.

130
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
Είναι ζητήματα της αγοράς εργασίας
Με τι σε παθιάζει περισσότερο;

131
00:13:23,440 --> 00:13:26,840
- Είναι από την εταιρεία παράδοσης;
- Ναι, ακριβώς.

132
00:13:49,280 --> 00:13:50,720
Εδώ.

133
00:13:51,760 --> 00:13:55,000
Απλώς βγαίνω για λίγο.
Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά.

134
00:14:00,200 --> 00:14:02,480
-Γειά σου!
- Κερδίστε.

135
00:14:05,600 --> 00:14:08,880
-Τι αιματηρό χάος έχει γίνει.
- Δεν είναι τόσο σοβαρό.

136
00:14:09,040 --> 00:14:12,840
Ναι, είναι. Αυτό το κάθαρμα
έχουν αντίγραφα όλων των πληρωμών.

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,800
Έχει μάλιστα
πήρε την έκθεση της νεκροψίας.

138
00:14:15,960 --> 00:14:18,600
Μόλις αρχίσουμε να πληρώνουμε
αυτό δεν τελειώνει ποτέ.

139
00:15:04,840 --> 00:15:08,600
Κοίτα, είναι ηλίθιο της κυβέρνησης
να υποβαθμίσει τον κίνδυνο.

140
00:15:08,760 --> 00:15:11,640
Γνωρίζουμε ήδη
ότι προκαλεί επιληπτικές κρίσεις.

141
00:15:11,800 --> 00:15:16,360
Τώρα πολλοί λένε ότι μάλλον
μεταφέρει και άλλες ασθένειες.

142
00:15:16,520 --> 00:15:20,800
-Γιατί δεν το καταρρίπτουν;
- Σε παρακαλώ Άνταμ, δεν αντέχω.

143
00:15:20,960 --> 00:15:25,080
Το έχετε διαβάσει στο διαδίκτυο.
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς.

144
00:15:25,240 --> 00:15:28,560
Κανείς δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάνε.
Είναι όλα εικασίες.

145
00:15:29,400 --> 00:15:34,320
Αγάπη μου, καταλαβαίνω ότι είσαι βερνίκι
για αυτό με τις επενδύσεις σας.

146
00:15:34,480 --> 00:15:37,600
-Πιστεύεις ότι είναι αυτό;
- Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.

147
00:15:37,760 --> 00:15:40,600
Το κάνω τώρα.
Είσαι αυτός με τον οποίο πρέπει να μιλήσω.

148
00:15:40,760 --> 00:15:42,840
- Εννοώ κάποιον επαγγελματία.
- Κλείσε το τηλέφωνο.

149
00:15:43,000 --> 00:15:46,760
Μπορείτε να πάτε σε αυτόν που γνώρισα
πέρυσι. Είναι τόσο καλή.

150
00:16:13,400 --> 00:16:16,080
ω θεέ...

151
00:16:23,680 --> 00:16:27,200
Λοιπόν, ίσως μπορούμε
ξεκινήστε με την απογευματινή συνάντηση.

152
00:16:27,360 --> 00:16:31,360
- Κάθομαι στη μέση μιας συνάντησης.
- Οι μετρήσεις στο αυγό θα είναι σύντομα έτοιμες.

153
00:16:31,520 --> 00:16:34,560
Και η ακτινοβολία Υ είναι τεράστια,
απολύτως τεράστιο.

154
00:16:34,720 --> 00:16:39,360
Εάν αυτό το αποτέλεσμα είναι σωστό,
τότε είναι εντυπωσιακό.

155
00:16:39,520 --> 00:16:43,960
- Ας μείνει αυτό μεταξύ μας προς το παρόν.
-Ναι, απολύτως.

156
00:16:47,280 --> 00:16:48,680
Είναι εξωγήινος.

157
00:16:48,840 --> 00:16:51,600
Δεν έχω πει κάτι άλλο.
Είπα ότι δεν ξέρουν.

158
00:16:51,760 --> 00:16:54,600
Πρέπει να επηρεάσει τον εγκέφαλό σας.
Πρέπει να φύγεις.

159
00:16:54,760 --> 00:16:58,520
πρέπει να σταματήσω. Τα λέμε.

160
00:17:02,600 --> 00:17:04,280
-Ναί;
- Γεια σου, Tobe.

161
00:17:04,440 --> 00:17:08,680
Απλώς ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου
και πως πάνε όλα.

162
00:17:08,840 --> 00:17:11,720
Δεν πειράζει, αλλά όλοι με ρωτάνε.
Σε είδαν στην τηλεόραση.

163
00:17:11,880 --> 00:17:14,320
-Είναι εξωγήινος ή όχι;
- Δεν το ξέρουμε.

164
00:17:14,480 --> 00:17:17,720
Όλοι οι άλλοι ξέρουν
σε όλες τις άλλες χώρες και στο Διαδίκτυο.

165
00:17:17,880 --> 00:17:23,600
-Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε στο διαδίκτυο.
-Εντάξει, άρα δεν θέλεις να πεις;

166
00:17:23,760 --> 00:17:29,880
Εσύ, σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να βρεθούμε
και αγοράζω ένα νέο ποντίκι παιχνιδιού.

167
00:17:30,040 --> 00:17:33,400
- Το έχω κάνει ήδη.
- Ναι, εντάξει.

168
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
Αλλά δεν ξέρεις πραγματικά
αν είναι εξωγήινος;

169
00:17:38,640 --> 00:17:41,040
Όχι...

170
00:17:41,200 --> 00:17:45,760
Tobbe, θέλω...θέλω...

171
00:17:45,920 --> 00:17:50,880
-Θα ήθελα να πάρω κάτι μαζί σου.
-Εντάξει, τι;

172
00:17:53,680 --> 00:17:56,200
Γεια, τι;

173
00:17:56,359 --> 00:18:00,040
-Πώς είναι στο σχολείο;
- Πάει καλά.

174
00:18:00,200 --> 00:18:05,200
- Πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο τότε.
-Τομπ... Εντάξει.

175
00:18:30,920 --> 00:18:34,840
-Γεια και καλώς ήρθες.
-Ευχαριστώ.

176
00:18:35,000 --> 00:18:36,920
- Το όνομα...
-Τι λες; Έλα εδώ.

177
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
-Μπορούμε να πάμε τόσο κοντά;
-Ναι, ήρθες. Απλά να προσέχεις εδώ.

178
00:18:46,000 --> 00:18:48,320
Νιώστε εδώ.

179
00:18:49,960 --> 00:18:53,600
Παρά την τεράστια ποσότητα ενέργειας
δεν είναι επικίνδυνο.

180
00:18:53,760 --> 00:18:56,359
Ζυγίζει περίπου 120 τόνους-

181
00:18:56,520 --> 00:18:59,040
- και κανείς δεν καταλαβαίνει
πώς θα μπορούσε να προσγειωθεί τόσο εύκολα.

182
00:18:59,200 --> 00:19:03,520
Τώρα θα δείξω ένα ενδιαφέρον πράγμα.
Ελέγξτε εδώ.

183
00:19:08,119 --> 00:19:10,520
Δεν είμαι ειδικός
στον ηλεκτρομαγνητισμό-

184
00:19:10,680 --> 00:19:15,000
-αλλά αυτό πρέπει να είναι δυνατό
για να συνδεθούμε στο ηλεκτρικό μας δίκτυο.

185
00:19:39,080 --> 00:19:42,200
Δεν ξέρουμε
ποιος είναι ακόμα αυτός ο άνθρωπος...

186
00:19:42,359 --> 00:19:47,320
-αλλά φαίνεται ξεκάθαρα εδώ
ότι ένα άτομο αναρροφάται στον αέρα.

187
00:19:47,480 --> 00:19:53,400
Αυτή είναι μια άλλη περίπτωση του πλάσματος
καταστροφή που συγκαλύπτουν οι αρχές.

188
00:20:15,040 --> 00:20:19,040
Έχω ξεχωρίσει το δείγμα από αυτό
το παχύρρευστο εξίδρωμα που περιβάλλει το αυγό.

189
00:20:19,200 --> 00:20:23,200
Εμφανίζει αρκετούς μονοκύτταρους οργανισμούς
σχεδόν πανομοιότυπο με το Candida albicans.

190
00:20:23,359 --> 00:20:25,200
Χωρίς κυτταρική διαίρεση, χωρίς ανάπτυξη-

191
00:20:25,359 --> 00:20:29,920
-αλλά και πάλι βιοηλεκτρική δραστηριότητα,
σταθερό και επαναλαμβανόμενο.

192
00:20:30,080 --> 00:20:33,080
Αν δεν αναπαραχθεί
αλλά εξακολουθεί να παράγει ενέργεια

193
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
-μπορούμε να το πούμε ζωή;

194
00:20:38,480 --> 00:20:42,359
ζητώ συγγνώμη
που σε έσπρωξε νωρίτερα.

195
00:20:42,520 --> 00:20:46,440
Με επηρεάζει και αυτό.
Δεν είμαι παρά άνθρωπος.

196
00:20:46,600 --> 00:20:49,080
Αλλά ελπίζω
ότι μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας.

197
00:20:50,920 --> 00:20:53,760
Οπότε θέλεις
ότι το MCF θα πρέπει να έχει λιγότερη επιρροή;

198
00:20:53,920 --> 00:20:58,280
Ο Ηλίας Σαρμπέλ είναι
όχι επιστήμονας, αλλά γραφειοκράτης.

199
00:20:58,440 --> 00:21:01,920
Και θέλω να προτείνω
μια εθνική επιτροπή

200
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
-που μπορεί να λειτουργήσει ανενόχλητα
έξω στη σκηνή-

201
00:21:05,680 --> 00:21:08,680
- και αναφέρετε απευθείας σε εμάς.

202
00:21:08,840 --> 00:21:11,840
Η Επιτροπή Νόμπελ
του Alien Life Form.

203
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
Δεν το χαρακτηρίζουμε
σαν εξωγήινος.

204
00:21:14,240 --> 00:21:16,320
"Alien" σημαίνει "εξωγήινος" σωστά;

205
00:21:16,480 --> 00:21:20,400
Η προέλευση ποικίλλει, για παράδειγμα;

206
00:21:20,560 --> 00:21:25,400
- Έχεις κάποιον που θέλεις να το ηγηθεί;
-Ναι, μας συμβουλεύεται ήδη.

207
00:21:25,560 --> 00:21:29,320
Αυτός είναι ο Morgan Kleberg,
Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης.

208
00:21:29,480 --> 00:21:34,280
Έχει εκπληκτικά προσόντα.
Μπορείτε να πάρετε το βιογραφικό του, αν θέλετε.

209
00:21:35,680 --> 00:21:40,880
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Θα εγκρίνω την επιτροπή.

210
00:21:41,040 --> 00:21:46,400
Αλλά έχω έναν όρο. Ισχύει
Ο Elias Charbel και η Zandra Kraft.

211
00:21:56,960 --> 00:21:58,280
Ναι, γεια;

212
00:21:58,440 --> 00:22:01,400
-Εσύ και αυτός ο μυκητολόγος...
- Ναι, Ζάντρα.

213
00:22:01,560 --> 00:22:04,640
Θα στηθεί
επίσημη ερευνητική επιτροπή.

214
00:22:04,800 --> 00:22:08,040
- Θέλω να συνεργαστείτε σε αυτό.
-Το ποινικό μητρώο, λοιπόν;

215
00:22:08,200 --> 00:22:11,560
Η Επιτροπή είναι μια ανεξάρτητη οντότητα
έξω από την κυβέρνηση.

216
00:22:11,720 --> 00:22:16,600
Θέλω λοιπόν η MCF να την προσλάβει
ως ειδικός.

217
00:22:16,760 --> 00:22:21,680
Ανεξάρτητα από το τι θα ανακαλύψετε, το θέλω
ότι μου αναφέρετε απευθείας.

218
00:22:21,840 --> 00:22:23,600
-Είναι κατανοητό;
-Ναί.

219
00:22:30,359 --> 00:22:33,720
-Γεια σου γλυκιά μου.
-Γεια, μωρό μου.

220
00:22:33,880 --> 00:22:38,040
-Έχεις ξυπνήσει όλο το βράδυ;
-Όχι ολόκληρο.

221
00:22:47,040 --> 00:22:49,880
- Γεια, Ζάντρα.
- Γεια σου Ηλία.

222
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
Αναμένεται να το πιστέψω;

223
00:22:51,760 --> 00:22:54,000
Θα απασχοληθείτε στο MCF
ως ειδικός.

224
00:22:54,160 --> 00:22:56,520
Έχετε πλήρη πρόσβαση
στον τόπο της κατάστασης-

225
00:22:56,680 --> 00:22:58,200
-και εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί.

226
00:22:58,359 --> 00:23:01,080
-Πώς μπορώ να ξέρω αν με εκμεταλλεύεστε;
- Δεν το ξέρεις αυτό.

227
00:23:01,240 --> 00:23:04,560
-Οι πολιτικοί χρησιμοποιούν ο ένας τον άλλον όλη την ώρα.
- Αυτό δεν θα κάνει.

228
00:23:04,720 --> 00:23:06,720
Ζάντρα!

229
00:23:06,880 --> 00:23:12,000
ζητώ συγγνώμη. Δεν θα έπρεπε
σε πέταξε κάτω από το λεωφορείο έτσι.

230
00:23:12,160 --> 00:23:14,720
Και σε χρειάζομαι.

231
00:23:14,880 --> 00:23:18,720
χρειάζομαι
το πάθος, τη γνώση και την επιμονή σας.

232
00:23:18,880 --> 00:23:21,760
σε χρειάζομαι
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.

233
00:23:21,920 --> 00:23:23,760
Τι συμβαίνει;

234
00:23:25,080 --> 00:23:29,280
Αγάπη μου, μόλις έπιασα δουλειά
ως βιολόγος στο MCF.

235
00:23:29,440 --> 00:23:31,880
-MCF;
-Η αρχή για την πολιτική άμυνα.

236
00:23:32,040 --> 00:23:34,119
Απλώς πάω να πάρω το σακάκι μου.

237
00:23:35,400 --> 00:23:38,119
-Ηλίας Σαρμπέλ.
-Αδάμ.

238
00:23:43,400 --> 00:23:46,960
είπε η Ζάντρα
ότι εργάζεστε ως ειδικός στο fitness.

239
00:23:47,119 --> 00:23:49,440
- Σωστά.
- Ο γιος μου το λατρεύει αυτό.

240
00:23:49,600 --> 00:23:53,080
-Ο Άλεξ Μπέρα είναι μεγάλο φαβορί.
-Διαχειρίζομαι.

241
00:23:53,240 --> 00:23:55,920
Διαχειρίζομαι. ξεχνώ
πώς να το προφέρεις.

242
00:23:59,240 --> 00:24:02,600
-Ναι, τώρα είμαστε έτοιμοι.
-Αντίο, αγάπη μου.

243
00:24:06,040 --> 00:24:07,359
Τι πληρώνομαι, λοιπόν;

244
00:24:27,640 --> 00:24:31,000
-Γειά σου. Elias Charbel, MCF.
-Ζάντρα Κραφτ.

245
00:24:44,280 --> 00:24:48,320
-Θες νερό ή κάτι τέτοιο;
-Όχι, δεν πειράζει.

246
00:24:48,480 --> 00:24:50,119
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

247
00:24:51,880 --> 00:24:54,880
-Πόσο καιρό ξέρεις;
- Μισό χρόνο.

248
00:24:55,040 --> 00:24:59,680
Είσαι ο μόνος που έχω
το είπες, για να ξέρεις.

249
00:24:59,840 --> 00:25:02,080
-Μα η γυναίκα και ο γιος σου, λοιπόν;
- Πρώην σύζυγος.

250
00:25:02,240 --> 00:25:04,720
Όχι, σίγουρα δεν το έχω κάνει
της είπε.

251
00:25:04,880 --> 00:25:09,520
Δεν θέλω να εμπλακώ, αλλά
δεν είναι σημαντικό να το κάνεις;

252
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
Ναι, θα το κάνω.

253
00:25:23,680 --> 00:25:25,840
-Γεια σας!
-Γειά σου.

254
00:25:26,000 --> 00:25:31,040
Καθηγητής Morgan Kleberg, Στοκχόλμη
πανεπιστήμιο. ηγούμαι της επιτροπής.

255
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
-Ηλίας Σαρμπέλ. Αυτό είναι...
- Βλέπω τη Ζάντρα. Γειά σου!

256
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
Έχω στείλει μια φωτογραφία του μανιταριού,
αλλά δεν απάντησες.

257
00:25:37,960 --> 00:25:41,520
-Το πήρες;
- Δεν το ξέρω αυτό.

258
00:25:41,680 --> 00:25:44,280
Αλλά μπορώ να το τσεκάρω.

259
00:25:44,440 --> 00:25:48,880
Εκεί ψηλά βλέπεις τη θέση σου.
Δεν είναι ακριβώς το Hilton.

260
00:25:54,680 --> 00:25:56,800
- Είναι μόνο νερό.
-Ναι, ξέρουμε.

261
00:25:56,960 --> 00:26:03,040
Η θεωρία μου είναι ότι αφήνει να πάει
περίσσεια υγρού που έχει απορροφήσει.

262
00:26:03,200 --> 00:26:08,440
Και εσύ, αυτό το αυγό ή αυτό που εμείς τώρα
θα το ονομάσουμε, ποιο είναι το σχέδιο με αυτό;

263
00:26:08,600 --> 00:26:10,920
Σκοπεύουμε να το χτίσουμε
για λόγους ασφαλείας.

264
00:26:11,080 --> 00:26:15,760
Υπάρχουν χιλιάδες περίεργοι δορυφόροι
εκεί πάνω, όλα με κάμερες.

265
00:26:15,920 --> 00:26:17,240
- Ηλίας.
-Ευχαριστώ.

266
00:26:17,400 --> 00:26:19,800
Λυπούμαστε, δεν έχει πρόσβαση
σε αυτό το επίπεδο.

267
00:26:19,960 --> 00:26:23,760
- Κανείς δεν μου το έχει πει αυτό.
- Είναι ήρεμα. Θα μείνω εκεί.

268
00:26:23,920 --> 00:26:26,720
-Είναι ασφαλές;
- Ναι, θα περιμένω εκεί.

269
00:26:26,880 --> 00:26:29,600
Θα έρθω αμέσως, θα πάω…

270
00:26:41,800 --> 00:26:46,359
Θέλετε έναν εξειδικευμένο ερευνητή;
Αντίθετα, έχω μερικά ονόματα.

271
00:26:46,520 --> 00:26:48,720
Ευχαριστώ, αλλά συνεργαζόμαστε καλά.

272
00:28:01,000 --> 00:28:03,280
Το άρθρο έγραψε ο Vidar
για κυβερνητική πηγή…

273
00:28:03,440 --> 00:28:06,720
- Δεν μπορώ να πω τίποτα γι' αυτό.
-Πόσο ανόητη νομίζεις ότι είμαι;

274
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
-Τι με κατηγορείς;
-Τίποτα.

275
00:28:09,200 --> 00:28:11,440
Κατηγορώ τον εαυτό μου
που πίστεψε σε σένα.

276
00:28:11,600 --> 00:28:15,760
Έχω άλλα πράγματα να κάνω,
τότε τηλεφωνείς να με μαλώσεις...

277
00:28:15,920 --> 00:28:19,760
Θα πάρω τηλέφωνο να μάθω πώς πάει
με τα σχέδιά μας για το δείπνο απόψε.

278
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
Λες ότι λέω ψέματα
και μετά θέλεις να δειπνήσεις;

279
00:28:22,600 --> 00:28:25,119
Δεν είναι για χάρη σου,
αλλά για τον Tobbes.

280
00:28:31,440 --> 00:28:34,040
-Γειά σου! Καλωσόρισμα.
-Γειά σου. Ευχαριστώ.

281
00:28:34,200 --> 00:28:37,600
Οι μετρήσεις που έχουμε κάνει
μιλάμε για τεράστια ποσά ενέργειας-

282
00:28:37,760 --> 00:28:44,200
- της τάξης των χιλιάδων,
αν όχι δεκάδες χιλιάδες, πυρηνικοί σταθμοί.

283
00:28:47,240 --> 00:28:48,680
Ναι, είναι τεράστιο.

284
00:28:52,400 --> 00:28:56,440
Αυτή είναι η ακίνδυνη ακτινοβολία Υ,
καμία ραδιενέργεια.

285
00:28:56,600 --> 00:28:59,160
Από όσο μπορούμε να δούμε, είναι σταθερό-

286
00:28:59,320 --> 00:29:03,600
- και δεν πρέπει να αποτελεί κίνδυνο
κατά τον κανονικό χειρισμό.

287
00:29:03,760 --> 00:29:08,880
Το απίστευτο είναι ότι η ενέργεια φαίνεται
να είναι αυτοδημιουργούμενος.

288
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
Μπορεί να εξαχθεί αυτή η ενέργεια;

289
00:29:16,240 --> 00:29:20,040
Πρέπει να εξερευνήσουμε
και βρείτε την καλύτερη επιλογή.

290
00:29:20,200 --> 00:29:26,720
Με την άδειά σας λοιπόν θα ήθελα
επεκτείνει την ομάδα με μερικούς φυσικούς.

291
00:29:48,040 --> 00:29:50,880
Αφήστε με να μαντέψω. Είπαν
ότι απελευθερώνει ενέργεια.

292
00:29:51,040 --> 00:29:53,600
-Γιατί το λες αυτό;
- Περιέχει μόνο αυτό.

293
00:29:53,760 --> 00:29:57,520
Έχω πάρει δύο διαφορετικά δείγματα
και έλαβε εντελώς διαφορετικές απαντήσεις.

294
00:29:57,680 --> 00:30:00,720
Εδώ είναι το τεστ που έκανα χθες.
Δεν υπάρχει κυτταρική διαίρεση.

295
00:30:00,880 --> 00:30:03,520
Εδώ είναι αυτό που μόλις πήρα.
Εδώ διχάζεται πάρα πολύ.

296
00:30:03,680 --> 00:30:05,680
Και δεν είναι μόνο αυτό.

297
00:30:05,840 --> 00:30:09,680
Περιέχει
μη μολυσμένο δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ.

298
00:30:09,840 --> 00:30:13,280
- DNA;
- Ζώντας μέσα.

299
00:30:21,080 --> 00:30:25,040
-Πρέπει να μιλήσουμε με τον Μόργκαν.
-Οχι! Δεν του λέμε τίποτα.

300
00:30:25,200 --> 00:30:27,360
-Γιατί όχι;
-Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.

301
00:30:27,520 --> 00:30:31,680
Έστειλα μια φωτογραφία από την αποχέτευση και
παίζει σαν να μην το έχει δει.

302
00:30:31,840 --> 00:30:33,920
Είναι γαμημένος...

303
00:30:34,120 --> 00:30:39,400
- Πρέπει να το συζητήσουμε με τον πρωθυπουργό.
- Επιτρέψτε μου να ελέγξω περαιτέρω πρώτα.

304
00:30:43,520 --> 00:30:46,760
Εσείς, μπορείτε επίσης να κάνετε αλληλουχία του DNA;

305
00:30:46,920 --> 00:30:50,720
Θέλω να δω αν είναι το ίδιο αποτέλεσμα
όπως στην ανάλυση των όμβριων υδάτων.

306
00:30:52,640 --> 00:30:55,080
Καλά.

307
00:31:50,000 --> 00:31:52,160
-Το Συμβούλιο της Επικρατείας...
-Ναι.

308
00:31:52,320 --> 00:31:53,960
Ναι, τελειώσατε.

309
00:31:54,120 --> 00:31:59,040
-Δικαιολογία! Το ξέχασες αυτό.
-Ναι, ευχαριστώ.

310
00:32:18,240 --> 00:32:21,560
Γειά σου! Eva Lena Mikkelsen εδώ.
Αφήστε ένα μήνυμα.

311
00:32:21,720 --> 00:32:25,440
Γεια σου Εύα Λένα.
Αυτός είναι ο Fredrik Järvinen.

312
00:32:25,600 --> 00:32:29,760
Στέκομαι εδώ με ένα έγγραφο
που μάλλον θα σε ενδιέφερε.

313
00:32:29,920 --> 00:32:32,680
Θα μπορούσε να γίνει ιστορία
που ταιριάζει στο Stockholmsposten.

314
00:33:04,480 --> 00:33:09,680
-Τους έχεις δει εδώ;
- Έχουμε ήδη μιλήσει γι' αυτό.

315
00:33:09,840 --> 00:33:14,120
-Αλλά υπάρχει ένας αριθμός από αυτούς.
- Όλοι φοβούνται, ακόμα κι αυτή.

316
00:33:16,920 --> 00:33:20,160
- Όχι, πρέπει να μιλήσουμε με έναν ειδικό.
-Καλά.

317
00:33:20,320 --> 00:33:24,560
Μπορώ να καλέσω κάποιον αύριο
με τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε.

318
00:33:28,360 --> 00:33:33,440
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι άλλο.
Ο Στέφαν ήρθε σήμερα.

319
00:33:35,320 --> 00:33:41,040
Ήθελε να μιλήσει για το έργο στο Sälen.

320
00:33:46,120 --> 00:33:48,960
Είστε στη λίστα;

321
00:33:56,680 --> 00:34:00,520
-Γιατί δεν είπες τίποτα;
- Γιατί ο Στέφαν δεν το ήθελε.

322
00:34:00,680 --> 00:34:04,680
-Μα τότε η Άννα επέμεινε...
- Μα δεν ήθελες να πεις τίποτα;

323
00:34:04,840 --> 00:34:07,520
- Δεν ήξερα για την αδήλωτη εργασία.
-Η Άννα έκανε.

324
00:34:07,680 --> 00:34:09,880
-Και ένας εργάτης πέθανε.
- Ήταν ένα ατύχημα.

325
00:34:10,040 --> 00:34:13,239
Ήταν υπεργολάβος
που τους προσέλαβε.

326
00:34:13,400 --> 00:34:18,520
Οι τρεις σας μάλλον πρέπει να το συζητήσετε μαζί
τι θα πεις να...

327
00:34:21,760 --> 00:34:25,360
Ποιο ήταν το σχέδιο, να τους δωροδοκήσουν
και να μη μου πεις τιποτα?

328
00:34:25,520 --> 00:34:27,000
Για να σε κρατήσει έξω.

329
00:34:27,160 --> 00:34:30,360
-Και όταν το μάθει το κοινό;
-Αν το μάθουν.

330
00:34:35,200 --> 00:34:39,719
Ένα σκάνδαλο σαν αυτό θα μπορούσε
καταστρέψει ολόκληρη την καριέρα μου.

331
00:34:39,880 --> 00:34:44,280
Κατεδάφισε ό,τι έχω φτιάξει
τα τελευταία χρόνια.

332
00:35:01,280 --> 00:35:03,160
Συγνώμη.

333
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
Συγνώμη!

334
00:35:13,360 --> 00:35:15,600
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε αυτό;

335
00:35:17,680 --> 00:35:21,000
Ανάθεμα, δεν ξέρω, Χένρικ.

336
00:35:21,160 --> 00:35:24,480
Παραβήσατε το νόμο,
οπότε μάλλον όχι.

337
00:35:41,800 --> 00:35:43,800
-Γειά σου.
-Γειά σου.

338
00:36:06,920 --> 00:36:10,239
-Θα ήθελες λίγο κρασί;
-Λοιπόν...

339
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
Ευχαριστώ.

340
00:36:21,480 --> 00:36:25,560
-Γεια, μπαμπά.
- Γεια σου, Tobe.

341
00:36:32,760 --> 00:36:36,360
Τι παίζεις αυτές τις μέρες;
Το "Call of Duty" ακόμα;

342
00:36:36,520 --> 00:36:38,000
Όχι, ήταν πριν λίγο.

343
00:36:38,160 --> 00:36:44,040
-Παίζω τον «Κόναν».
- Κόναν; Όπως στον «Κόναν τον Βάρβαρο»;

344
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
- Έχει πλάκα;
-Ναί.

345
00:36:47,400 --> 00:36:51,920
- Ίσως μπορέσω να δοκιμάσω λίγο αργότερα.
- Ναι, μπορούμε να το κάνουμε μετά το φαγητό.

346
00:36:52,080 --> 00:36:56,520
-Και πώς πάει το ποδόσφαιρο;
- Όχι... σταμάτησα.

347
00:36:56,680 --> 00:36:59,800
-Ε;
- Πέρασαν έξι μήνες από τότε που τα παράτησε.

348
00:36:59,960 --> 00:37:03,920
Γιατί; Ήσουν πολύ καλός.

349
00:37:04,080 --> 00:37:07,320
-Μα θες να προπονήσεις κάτι άλλο.
- Ναι, τύπος γυμναστικής.

350
00:37:07,480 --> 00:37:10,640
-Σαν σοβαρή εκπαίδευση με PT;
- Ξέρεις πόσο κοστίζει;

351
00:37:10,800 --> 00:37:13,680
- Είναι πραγματικά πολύ ακριβό.
-Ναί.

352
00:37:13,840 --> 00:37:18,760
Έχω έναν συνάδελφο
και ο φίλος της είναι ο Π.Τ.

353
00:37:18,920 --> 00:37:25,760
Μπορώ να της μιλήσω
και ίσως να γίνει συμφωνία. θα το πάρω.

354
00:37:25,920 --> 00:37:29,080
-Γεια, εσύ! Ήταν καλό.
- Ωραία.

355
00:37:33,600 --> 00:37:39,000
Αυτό ήταν καλό.
Τι είδους συνταγή είναι αυτή;

356
00:37:39,160 --> 00:37:42,840
- Είναι παγωμένοι κεφτέδες, μπαμπά.
- Ήταν λίγο εύκολο.

357
00:37:43,000 --> 00:37:44,560
Ήταν καλό.

358
00:37:48,760 --> 00:37:50,719
εγω...

359
00:37:55,800 --> 00:38:00,440
- Πάω σε γιατρό.
- Γιατρός;

360
00:38:03,520 --> 00:38:09,760
Βρήκαν έναν... όγκο.

361
00:38:17,600 --> 00:38:22,600
Τι είδους καρκίνος είναι;
Σε ποιο στάδιο;

362
00:38:22,760 --> 00:38:26,320
Στο συκώτι. Είναι καρκίνος του ήπατος.

363
00:38:28,200 --> 00:38:30,560
Βρίσκεται στο τρίτο στάδιο.

364
00:38:37,880 --> 00:38:42,760
-Πότε το έμαθες;
-Ε...

365
00:38:42,920 --> 00:38:45,239
-Τι είπες;
-Πότε το έμαθες;

366
00:38:48,320 --> 00:38:50,400
Τον Μάρτιο, τον Απρίλιο ίσως...

367
00:39:02,320 --> 00:39:08,760
Μάρτιος, Απρίλιος;
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

368
00:39:17,000 --> 00:39:19,480
21.30. Δείγματα επιφανειακών υδάτων από αποχέτευση

369
00:39:19,640 --> 00:39:24,000
-περιέχει DNA με άθικτη δομή
και πολυκύτταρες αλληλουχίες.

370
00:39:24,160 --> 00:39:26,400
Σημάδια κυτταρικής διαίρεσης.

371
00:39:58,800 --> 00:40:04,080
Αλλά μόνο στο σκοτάδι.
Το φως σταματά τη διαδικασία.

372
00:40:12,280 --> 00:40:17,480
Τεστ νούμερο τρία. Αυτή από κάτω
το ρολό ρίζας παρουσιάζει εξαιρετική ανάπτυξη.

373
00:40:24,120 --> 00:40:26,239
Καλά.

374
00:41:03,960 --> 00:41:08,239
Γεια σου μικρέ φίλε. Είστε κολλημένοι;

375
00:41:33,400 --> 00:41:36,280
Ρε φίλε!

376
00:42:02,920 --> 00:42:07,080
Γεια σου φιλαράκι... Γεια σου.

377
00:42:22,160 --> 00:42:24,719
Συς.

378
00:42:24,880 --> 00:42:27,640
Γεια σου μικρέ φίλε.

379
00:42:48,000 --> 00:42:52,960
01.35. Έχω λοιπόν
ένας ζωντανός, ενεργός οργανισμός.

380
00:42:53,120 --> 00:42:56,800
Το σχήμα είναι ημιτελές, αλλά κινητό.

381
00:42:56,960 --> 00:42:59,040
Είναι θηλαστικό;

382
00:42:59,200 --> 00:43:04,360
Έχει γεννηθεί ή σχηματιστεί αυτό
μέσω κάποιας μορφής εξωτερικής κυτταρικής διαίρεσης;

383
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
βγήκε από μήτρα-

384
00:43:06,239 --> 00:43:11,160
-ή είναι το ίδιο το αυγό
ένα είδος εξωτερικής θερμοκοιτίδας εμβρύων;

385
00:43:11,320 --> 00:43:17,680
Είναι ένα άτομο ή είμαστε εμείς
στη μέση ενός αναπαραγωγικού οικοσυστήματος;

386
00:43:17,840 --> 00:43:23,160
Και το πιο σημαντικό,
με τι τρέφεται;

387
00:43:58,160 --> 00:44:00,640
Κείμενο: Camilla Backman
Iyuno


